Teenagers allegedly assaulted driver accused of running them over with his van